¼­¿ï ¸¶Æ÷±¸ µ¿±³µ¿ 165-8 LG Æç¸®½º ºôµù 1825È£ / Tel : 02-723-5425,5426 / Fax : 02-325-5645

 

 


¸¶¸®¾ÆÀÇ ¼ø¸í

¿¹»Ú°Ô Á¶°¢µÈ
´ç½ÅÀÇ ÀÜÀÜÇÑ ¹Ì¼Ò¿¡
ÀúÈñ ¸¶À½À» ¸ØÃßÁö´Â ¸»°Ô ÇϽʽÿÀ.
ÀÚÄ©
¿Ü·Ó°í ÀÜȤÇÑ Á×À½À» °¢¿ÀÇϸ鼭 ÀÚ½ÅÀ» ¹ÙÄ£
´ç½ÅÀÇ °¥µî°ú °íÅëÀ» ÀØÀ»Áöµµ ¸ð¸£±â ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù.

¾î´À ¼º´çÀ̳ª
¸¶´ç¿¡ ¿ì¶Ò ¼­ °è½Å ´ç½Å¿¡°Ô
¹µ ½Å»óµé¿¡°Ô Çϵí
±×·¸°Ô ÀýÇÏÁö ¸»°Ô ÇØ ÁֽʽÿÀ.
ÀÚÄ©
ÇÏ´ÃÀÇ ¿©¿ÕÀÌ µÈ´Ù´Â ¿µÈ­·Î¿òÀ̶ó°í´Â »ý°¢Áöµµ ¾ÊÀº ä
ÀÌ ¼¼»ó¿¡ »ç¶û°ú ±¸¿øÀÌ ¿À±â¸¦ ¹Ù¶ó´Â °£ÀýÇÔ¿¡
±×Àú Á¾À¸·Î ¾²À̱⸦ ¿øÇϼ̴ø
±× ¼ø¼öÇÑ °â¼ÕÀÌ ¶§¹¯À»Áö ¸ð¸£±â ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù.

"ÀÌ ¸öÀº ÁÖ´ÔÀÇ Á¾ÀÌ¿À´Ï ±×´ë·Î Á¦°Ô ÀÌ·ç¾îÁö¼Ò¼­"ÀÇ
°í¹éÀ», ¼öµ¿Àû ÀÀ´äÀ¸·Î ±×Àú ´Ù¼Ò°÷ÇÑ ¿©Àγ×ÀÇ ÀÀ´äÀ¸·Î
»ý°¢Áö´Â ¸»°Ô ÇØ ÁֽʽÿÀ.
ÀÚÄ©
±³¸¸ÇÑ ÀÚµéÀ» ÈðÀ¸½Ã°í ±Ç¼¼ ÀÖ´Â ÀÚ¸¦ ³»Ä¡½Ã°í
ºÎÀ¯ÇÑ ÀÚ¸¦ ºó¼ÕÀ¸·Î º¸³»½Ã·¯
¹ÌõÇÑ À̸¦ ²ø¾î¿Ã¸®½Ã°í ÁÖ¸®´Â À̸¦ ÀºÇý·Î ä¿öÁֽ÷¯
¿À½Ç ºÐ¿¡°Ô, ±× ¶æÀÌ ²À ÀÌ·ç¾îÁö±â¸¦ ¹Ù¶ó¸ç
¿Â¸öÀ» ³»¾î´øÁø ½ÇõÀû ¼ø¸íÀÌ
½ÅºñÁÖÀÇÀûÀÎ °¨»óÀ¸·Î ±×Ä¥Áö ¸ð¸£±â ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù.


¡¡
ÀÌ¿¬Èñ ¼ö³à(õÁÖ¼·¸®È¸)/ 1998³â 8¿ù



¿¹¼ö´Ô°ú ¼º¸ð´Ô°ú ÇÔ²²

¼º¸ð´Ô°ú ÇÔ²² Áñ°Ì°Ô »ì°í,
¼º¸ð´Ô°ú ÇÔ²² ¸ðµç ½Ã·ÃÀ» °ßµð¾î ³»¸ç,
¼º¸ð´Ô°ú ÇÔ²² ÀÏÇÏ°í ¼º¸ð´Ô°ú ÇÔ²² ±âµµÇϸç,
¼º¸ð´Ô°ú ÇÔ²² ¿©ÈïÀ» Çϰí, ¼º¸ð´Ô°ú ÇÔ²² ½¬¾î¶ó.
¼º¸ð´Ô°ú ÇÔ²² ¿¹¼ö´ÔÀ» ã¾Æ¶ó.

±×¸®ÇÏ¿© ±×´ëÀÇ ÆÈ¿¡ ¿¹¼ö´ÔÀ» ¾È°í,
¿¹¼ö´Ô°ú ¼º¸ð´Ô°ú ÇÔ²² ³ªÀÚ·¿¿¡¼­ »ì ÁýÀ» ¸¶·ÃÇÏ¿©¶ó.
¼º¸ð´Ô°ú ÇÔ²² ¿¹·ç»ì·½À¸·Î °¡°í, ½ÊÀÚ°¡ °ç¿¡ ¸Ó¹«¸£¸ç
±×´ë ÀÚ½ÅÀ» ¿¹¼ö¿Í ÇÔ²² ¹¯À¸¶ó.

¿¹¼ö´Ô°ú ¼º¸ð´Ô°ú ÇÔ²² ºÎȰÇϰí,
¿¹¼ö´Ô°ú ¼º¸ð´Ô°ú ÇÔ²² Çϴóª¶ó¿¡ ¿À¸£°í,
¿¹¼ö´Ô°ú ¼º¸ð´Ô°ú ÇÔ²² »ì°í Á×À¸¶ó.

Å丶½º ¾Æ Ä·Çǽº

¹¬ÁÖÀÇ ±âµµ

»ê ³»À½ ³ª´Â Ç⳪¹« ¹¬ÁÖ ÇϳªÀÇ
Áö±ØÇÑ º¸¹è·Î¿òÀÌ¿©
ÆòÀÏ¿¡µµ ¹¬ÁÖ¸¦ Áã°í ´ç½Å ¾Õ¿¡ ¿À¸é
³­(Ñð)ó·³ Çâ±â·Î¿î ¸¶À½ÀÌ¿©
Èð¾îÁ³´ø »ý°¢ÀÌ ÇÑÀÚ¸®¿¡ ¸ðÀ̰í
¿ÜÃâÇß´ø »ç»öµµ µ¹¾Æ¿Í ¾É¾Æ
³ªÀÇ ±âµµ´Â µÕ±Û°Ô Àå¹Ì¸¦ ÇÇ¿òÀÌ¿©
<ÀºÃÑÀÌ °¡µæÇϽЏ¶¸®¾Æ¿©>¸¦ ¼Ò¹ÚÇÑ ¸¶À½À¸·Î ¿Ü¿ï ¶§¸¶´Ù
¿¹¼ö¸¦ ³ºÀº ¸¶¸®¾ÆÀÇ È¯Èñ¸¦
¿¹¼ö¸¦ ÀÒÀº ¸¶¸®¾ÆÀÇ °í³ú¸¦
±×¸®°í ºÎȰÀÇ ¿¹¼ö¸¦ ¾òÀº ¸¶¸®¾ÆÀÇ ½Â¸®¸¦ ÇÔ²²ÇÔÀÌ¿©
¼ºÃ¼µî ±ô¹ÚÀÌ´Â ¼º´ç¿¡¼­
ÃкÒÀÌ Å¸¿À¸£´Â ¹æ ¾È¿¡¼­
»êÃ¥À» ÇÏ´Â ±æ°¡¿¡¼­
¹¬ÁÖ¸¦ µç ¼ÕÀº ¾ðÁ¦³ª °âÇãÇÏ°í µû¶æÇÑ ¹Ï´ÂÀÌÀÇ ¼Õ
¿¹¼ö¿Í ¸¶¸®¾Æ°¡ °áÇÕÇÏµí ³ªµµ ±×µé°ú ÇϳªµÇ´Â ÀºÃÑÀÌ¿©
°¡±î¿î ÀÌ¿ô°ú ÇÔ²² ¸ð¸£´Â ÀÌ¿ô°úµµ ÇϳªµÇ°í
»ê À̵é°ú ÇÔ²² Á×Àº À̵µ ÇϳªµÇ´Â ½Åºñ¿©
º£µé·¹ÇðÀÇ ±æÀ»
°¥¹Ù¸®¾ÆÀÇ ±æÀ»
¿¥¸¶¿ÀÀÇ ±æÀ» ¸¶¸®¾Æ¿Í ÇÔ²² ¾É¾Æ¼­µµ °É¾î °¡´Â
°¡Àå ¾Æ¸§´Ù¿î ³ªÀÇ ±âµµ ¿ì¸®ÀÇ ±âµµ
¿À´Ãµµ ÁÖ¸Ó´Ï¿¡ ³Ö°í ¸¸ÁöÀ۰Ÿ®´Â
´Ü´ÜÇÑ ¹¬ÁÖ ÇϳªÀÇ
ºû³ª´Â º¸¹è·Î¿òÀÌ¿©

ÀÌÇØÀÎ(ì°ú­ìÒ)

»õÇØ ¾ÆÄ§

ÇÏ´ÃÀº À̹Ì
¾îÁ¦ÀÇ ÇÏ´ÃÀÌ ¾Æ´Ï´Ù.
ù °í¹éÀ» µéÀº ¿©ÀÎÀÇ
±Ó¼Ó¿¡ ¾î¸®´Â ¼Ó»èÀÓó·³
Çâ±×·´°Ô °¨µµ´Â ¹Ù¶÷.
¿ì¸®´Â ¿À´Ã
´ÝÈù â¹®À» ¿¬´Ù.

µéÀº À̹Ì
¾îÁ¦ÀÇ µéÀÌ ¾Æ´Ï´Ù.
ù°æÇèÇÑ ¿©ÀÎÀÇ
¿©¸° °¡½¿¿¡ °íÀÌ´Â Á¥Ã³·³
ºÎÇ®¾î ¿À¸£´Â Èë,
¿ì¸®´Â ¿À´Ã
¾ð ¶¥¿¡ ²É¾¾¸¦ »Ñ¸°´Ù.

º¸¾Æ¶ó
º¯ÇÏÁö ¾ÊÀº ÀÚ ´©±¸Àΰ¡,
¿µ¿øÀ» ¸»ÇÏ´Â ÀÚ ´©±¸Àΰ¡,
³»ÀÏÀÌ ¿À´ÃÀÎ ÀÌ ¾ÆÄ§¿¡
º¸¾Æ¶ó
¼¼°è¸¦ ±ú¿ì´Â ȲȦÇÑ ºû.

¹Ù´Ù´Â À̹Ì
¾îÁ¦ÀÇ ¹Ù´Ù´Â ¾Æ´Ï´Ù.
ù»ç¶û¿¡ ºüÁø ¿©ÀÎÀÇ
Ǫ¸¥ ´«µ¿ÀÚ¿¡ ¾î¸®´Â º°ºûó·³
¼³·¹´Â ÆÄµµ,
¿ì¸®´Â ¿À´Ã
¸Õ Ç×±¸¸¦ ÇâÇØ ¹è¸¦ ¶ç¿î´Ù.

¿À¼¼¿µ




´ç½Å ¾È¿¡ ³ªÀÇ ¸ðµç »ùÀÌ ÀÖ³ªÀÌ´Ù

ºÎȰÇϽŠÁÖ ±×¸®½ºµµ´Ô!
´ç½Å ¾È¿¡ ³ªÀÇ ¸ðµç »ùÀÌ ÀÖ³ªÀÌ´Ù.

´ç½Å ¾È¿¡ ³» ±â¾ïÀÇ »ùÀÌ ÀÖ³ªÀÌ´Ù.
´ç½Å ¾È¿¡ ³» ÇູÀÇ »ùÀÌ ÀÖ³ªÀÌ´Ù.
´ç½Å ¾È¿¡ ³» »ç¶ûÀÇ »ùÀÌ ÀÖ³ªÀÌ´Ù.

´ç½ÅÀÌ Á×À½À» À̱â¼Ì±â¿¡, ´ç½Å ¾È¿¡ ³» ¸ðµç »ùÀÌ ÀÖ³ªÀÌ´Ù.
´ç½ÅÀÌ ³¡±îÁö »ç¶ûÇϼ̱⿡, ´ç½Å ¾È¿¡ ³» ¸ðµç »ùÀÌ ÀÖ³ªÀÌ´Ù.
´ç½ÅÀÌ ³¡³¯±îÁö ¿ì¸®¿Í ÇÔ²² ¸Ó¹°±â¸¦ ¹Ù¶ó¼Ì±â¿¡
´ç½Å ¾È¿¡ ³» ¸ðµç »ùÀÌ ÀÖ³ªÀÌ´Ù.

³ªÀÇ ´«¹°°ú µµÀüÀÇ »ùÀÌ ´ç½Å ¾È¿¡ ÀÖ³ªÀÌ´Ù.

¸¸¾à ´ç½ÅÀÌ »ç´Â ¹ýÀ» ³»°Ô °¡¸£ÃÄ ÁÖ½ÃÁö ¾Ê¾Ò´Ù¸é,
³ª´Â Àý´ë·Î »îÀÌ ¹«¾ùÀÎÁö¸¦ ¸ô¶úÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù.
¸¸¾à ´ç½ÅÀÌ ¾ÖÁ¤À» ³»°Ô ÁÖ½ÃÁö ¾Ê¾Ò´Ù¸é,
³ªÀÇ ¸¶À½Àº °ÅÄ£ ¸Þ¸¶¸§ ¼Ó¿¡ Á×¾î¹ö·ÈÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù.
¸¸¾à ´ç½ÅÀÌ ³»°Ô ´©±¸ÀÎÁö¸¦ ¸»ÇØÁÖ½ÃÁö ¾Ê¾Ò´Ù¸é,
³ª´Â ³» ÀÚ½ÅÀ» ¹ß°ßÇÏÁö ¸øÇÑ Ã¤ µµÃ³¸¦ Çì¸Å¾úÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù.

¸¸¾à ´ç½ÅÀÌ ¸»¾¸À» ³»°Ô µå·¯³»Áö ¾ÊÀ¸¼Ì´Ù¸é,
³»°¡ ¹«¾ùÀ» ¼¼»óÀ» ¸»ÇÒ ¼ö ÀÖ°Ú½À´Ï±î?
¸¸¾à ´ç½ÅÀÌ ³»°Ô ¿µ°¨À» ÁÖ½ÃÁö ¾Ê¾Ò´Ù¸é,
³»°¡ ÈÞ½ÄÀ» À§ÇØ ¹«½¼ ³ë·¡¸¦ ºÎ¸¦ ¼ö ÀÖ°Ú½À´Ï±î?
¸¸¾à ´ç½ÅÀÌ °è¼Ó ÇöÁ¸ÇØ °è½Ã¸é¼­ ³ª¸¦ ÀçâÁ¶ÇÏÁö ¾ÊÀ¸½Å´Ù¸é,
³»°¡ »î ¾È¿¡¼­ ¹«½¼ âÁ¶¸¦ ÇÒ ¼ö ÀÖ°Ú½À´Ï±î?

´ç½Å ¾È¿¡ ³ªÀÇ ¸ðµç »ùÀÌ ÀÖ³ªÀÌ´Ù.
¼º½ÇÇϽоÖÀÎ ¿¹¼ö´Ô, Á×À½º¸´Ù °­ÇÑ »ç¶ûÀÌ¿©,
´ç½Å ¾È¿¡ ³ªÀÇ ¸ðµç »ùÀÌ ÀÖ³ªÀÌ´Ù.

- ÀÛÀÚ ¹Ì»ó -




¼ø±³ÀÚÀÇ ²É

¼Ò¸®¾øÀÌ ÇǾú´Ù°¡ À̸§¾øÀÌ ¶³¾îÁø ²É
¹«¸í¿¡¼­ ´õ¿í ¹à¾Æ¿À´Â ´ÔÀ̽ÿ©
¼ø±³ÀÚÀÇ ²ÉÀ̶ó ºÎ¸£¸®¶ó.

¶§°¡ µÇ¸é ¹Ýµå½Ã ´Ù½Ã ÇÉ´Ù´Â ¹ÏÀ½
±× ½Å¾ÓÀÇ ¹«°Ô·Î ȯÇÏ°Ô µÇ°í
±× ½Å¾ÓÀÇ ±íÀÌ·Î Á¶¿ëÇØ Áö´Â

»¡°£»öÀº ÇÇÀÇ ¼ø±³
½ÊÀÚ°¡¿¡ ¸Å´Þ¸° ÇÇ´«¹°ÀÇ Àý±Ô
"ÁÖ´Ô²² Àú¸¦ ¸Ã±â³ªÀÌ´Ù"

Èò»ö°ú Ǫ¸¥»öÀº ¶¡ÀÇ ¼ø±³
¿ÂÀüÇÏ°Ô ºñ¿î ¸¶À½À¸·Î
°®Àº °í»ý ±â²¨ÀÌ ¹Þ¾ÆµéÀÎ ÂüȸÀÇ ¶¡¹æ¿ï

ÇǶ¡ Èê·¯ °íÀÌ°í ¸ÎÈ÷µí
Àû»ö ¹é»ö ³ì»öÀ¸·Î ¸¸¹ßÇÑ
¼ö¸¹Àº ²É ¸ðµÎ ¼ø±³ÀÚÀÇ ²ÉÀÔ´Ï´Ù.

¿ì¸®³× Á¶»óµéó·³ Àû»ö ¼ø±³ ¸øµÇ¾îµµ
¼ø±³ÀÇ ¿µ¼º ¹ÞÀ»¾î ƯÀº °£±¸ÇÏ¿À´Ï
¹é»ö¼ø±³¿Í ³ì»ö¼ø±³ÀÇ »î
¼ø±³ÀÚÀÇ ²ÉÀ¸·Î Çǿ츮´Ù

ÀÌÃæ¿ì ¾Èµå·¹¾Æ




±æÀº ¿­·Á ÀÖ´Ù³×

´©±¸¿¡°Ô³ª ±æÀº ¿­·Á ÀÖ´Ù³×.
ÇÑ °¡´Ú ¿Ü±æ, ¿©·¯ °¥·¡ ±æ,
¶Ç´Ù¸¥ ±æÀÌ.
ÂøÇÑ ¿µÈ¥Àº ³ôÀº ±æÀ» ¿À¸£°í
³·Àº ¿µÈ¥Àº ³·Àº ±æÀ» ´õµë³×.
´Ù¸¥ ¿µÈ¥µéÀº
À̸®Àú¸® Çì¸Å³×,
Àú ¾È°³ ³¤ µéÆÇ »çÀ̸¦.
±æÀº ¿­·Á ÀÖ´Ù³×, ´©±¸¿¡°Ô³ª.
³ôÀº ±æ°ú ³·Àº ±æÀÌ.
±×´ë´Â °ñ¶ó¾ß Çϸ®,
Á¦ ¿µÈ¥ÀÌ °¡¾ß ÇÒ ±æÀ».

- ÁÔ ¿Á¼¾ÇÔ / John Oxenham





³ª´Â º¸¾Ò³×

³ª´Â º¸¾Ò³×,
Àå¹Ì²É¿¡ ¾î¸° ÁÖ´ÔÀÇ ÇǸ¦.
±× ´«ÀÇ ¿µ±¤Àº º°ºû ¼Ó¿¡ ¿µ·ÕÇϰí
¼ø¹é(âíÛÜ)ÀÇ ¿µ¿ø ¼Ó¿¡ ±×ÀÇ ¸öÀº ºûÀ» »Õ³×.
Çϴÿ¡¼­ ¶³¾îÁö´Â ´ç½ÅÀÇ ´«¹°ÀÌ¿©.

³ª´Â º¸¾Ò³×.
²É¼ÛÀÌ ¼ÛÀÌ ¾È¿¡ ÁÖ´ÔÀÇ ¾ó±¼,
õµÕ°ú »õ¼Ò¸®µµ ´ç½Å ¸ñ¼Ò¸®.
¹ÙÀ§¿£ ±Ç´ÉÀ¸·Î ´ç½Å ¸»¾¸ ÀÔÈ÷½Ã°í
¾îµô °¡µµ ´À²¸Áö´Â ´ç½Å ¹ßÀÚÃë.
°íÅëÀÇ ½ÉÀå ¹Úµ¿
¹Ù´Ù ¹°°á ÀÏ°Ô Çϰí,
¿Â ¼¼»ó °¡½Ã³ª¹« ÁÖ´Ô ¸Ó¸® Â´Ï
³ª¹« ÇϳªÇϳª¸¶´Ù ÁÖ´Ô Áö½Å ½ÊÀÚ°¡Àϼ¼.

- ¿ä¼Á ¸¶¸®¾Æ ÇöûÄÏ / Joseph Mary Plunkett





¼º¸ð´ÔÀ» µû¸£¸é

¼º¸ð´ÔÀ» µû¸£¸é ±æ ÀÒÁö ¾Ê°í,

¼º¸ð´ÔÀ» ºÎ¸£¸é ½Ç¸ÁÄ¡ ¾Ê³×.

¼º¸ð´ÔÀ» »ý°¢ÇÏ´Ï Çì¸ÅÁö ¾Ê°í,

¼º¸ð´ÔÀÌ ºÙµå½Ã´Ï ¶³¾îÁú ¸® ¾ø³×.

¼º¸ð´ÔÀÌ °¨½Î¸é µÎ·ÆÁö ¾Ê°í,

¼º¸ð´ÔÀÌ À̲ô½Ã´Ï ÁöÄ¡Áö ¾Ê¾Æ,

¼º¸ð´ÔÀÇ µµ¿òÀ¸·Î ¸ñÇ¥¿¡ À̸£³×.

- ¼º º£¸£³ª¸£µµ





¾î¸Ó´ÏÀÇ »ç¶û¾È¿¡

»ç¶ûÇÏ´Â ¾î¸Ó´Ï,
¾î¸Ó´Ï²²¼­ ÀúÈñ¿¡°Ô Áֽô »ç¶û¿¡ ÀúÈñ´Â
¾ðÁ¦³ª Çູ¿¡ Á¥¾î »ì¾Æ°¡°í ÀÖ½À´Ï´Ù.

ÇÏÁö¸¸ ¾î¸Ó´ÏÀÇ È£¼Ò¿Í ´«¹°¿¡
´äÀ» ÇÏ´Â À̵éÀº ±×¸® ¸¹Áö ¾Ê½À´Ï´Ù.

ÀÌ ¼¼»óÀÇ ¸ðµç ´ç½ÅÀÇ ÀÚ³àµéÀÌ
ÀÌ·± ¸¶À½À» °¡Áö°í »ì¾Æ°£´Ù¸é
¾î¸Ó´Ï²²¼­ È긮½Ã´Â ´«¹°Àº
±â»ÝÀ¸·Î ¹Ù²î¾î ÆòÈ­ÀÇ ¼¼»óÀÌ Ã£¾Æ ¿À°ÚÁö¿ä.

Á¦°¡ ¾î¸Ó´ÏÀÇ ¸ð½ÀÀ» ´à¾Æ »ì ¼ö ÀÖ´Â ÀÚ°¡ µÇ¸é
Á¦°¡ ¾î¸Ó´ÏÀÇ »ç¶ûÀ» ´à¾Æ »ì ¼ö ÀÖ´Â ÀÚ°¡ µÇ¸é
ÀÌ ¼¼»óÀÇ ¸ðµç °ÍÀº ¾î¸Ó´ÏÀÇ »ç¶û¿¡ ¸Ó¹° ¼ö ÀÖ´Â
õ±¹ÀÌ µÇ°ÚÁö¿ä.

ÀúÈñ¸¦ ¾î¸Ó´ÏÀÇ »ç¶û ¾È¿¡ ¸Ó¹°°Ô ÇϼҼ­.
»ç¶ûÇÏ´Â ¾î¸Ó´Ï ÀúÈñÀÇ °£ÀýÇÑ ±âµµ¸¦
µé¾î ÁÖ½Ã°í ¾î¸Ó´ÏÀÇ °¡½¿¿¡ ¾È±â´Â
ÀÛÀº ºñµÑ±â°¡ µÇ±â¸¦ ûÇϳªÀÌ´Ù.
¾Æ¸à.